Maven simplifies dependency management by allowing developers to declare dependencies in a `pom.xml` file, automating their inclusion and versioning. In a Java project, this prevents issues like library version conflicts and ensures all team members use the same dependency versions.